No exact translation found for شريط إطار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic شريط إطار

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Asimismo, se observó que, por su propia naturaleza, un texto sobre responsabilidad civil debía adoptar la forma de un instrumento jurídicamente vinculante, como un convenio marco, siempre que se adoptara una definición clara de las actividades peligrosas, que constituirían su ámbito de aplicación ratione materiae.
    علاوة على ذلك، لوحظ أن نص المسؤولية المدنية بحكم طبيعته لا بد وأن يتخذ شكل صك ملزم قانونا، من قبيل اتفاقية إطارية، شريطة اعتماد تعريف واضح للأنشطة الخطرة لتشكل نطاق التطبيق من حيث الموضوع.
  • En él se ofrece a todos los niños y niñas de enseñanza primaria y a las niñas en cursos de educación superior una tableta semanal de hierro y folato y una tableta antihelmíntica cada seis meses. En 2005, se introdujo ese mismo programa para los alumnos de educación extraescolar, la mayoría de los cuales son mujeres.
    زد على ذلك أنه ”لا يجوز لرب العمل أن يطلب من المستخدَم أن يعود إلى حالة العمل التي يوجد فيها تهديد مستمر أو وشيك بأذى خطير له، أو الامتناع عن دفع أجور المستخدَم بسبب تصرفه في إطار البند162 شريطة أن يبقى المستخدم في مكان العمل ويظل مستعدا للعودة إلى لعمل“.
  • Reiteraron la opinión expresada anteriormente de que el retiro podría representar un paso hacia la aplicación de la hoja de ruta, siempre que se realice en el contexto de ese documento, como medida encaminada a lograr la solución biestatal, que no implica una transferencia de asentamientos a la Ribera Occidental sino un traspaso organizado y negociado de responsabilidades a la Autoridad Palestina y que Israel facilita la rehabilitación y reconstrucción en Gaza.
    وكررا تأكيد رأيهما الذي سبق لهما الإعراب عنه بأن مثل هذا الانسحاب يمثل خطوة نحو تطبيق خريطة الطريق شريطة أن يحدث في إطار خريطة الطريق وأن يشكل خطوة نحو تحقيق حل على أساس وجود دولتين، وألا ينطوي على نقل النشاط الاستيطاني إلى الضفة الغربية، وأن يجري تسليم منظَّم ومتفاوض عليه للمسؤولية إلى السلطة الفلسطينية، وأن تيسر إسرائيل عمليتي إعادة التأهيل وإعادة الإعمار في غزة.